Aujourd'hui, en gravant mes circuits ...
... Today, while etching my circuits
j'ai eu l'envie d'entendre le cuivre se dissoudre.
... I felt the desire to listen to the copper dissolve.
I find it meditative.
Ça me met en état de méditation.
I want to dissolve.
Je veux me dissoudre.
Plus tard, je suis tombée sur cet extrait du livre Parallel Minds, de Laura Tripaldi :
"The interface, in chemical terms, is defined precisely as the region where two substances with different physicochemical properties meet".
Cette rencontre, elle forme un nouvel état de la matière.
Ce point de contact me fascine;
c'est là où les métamorphoses se tiennent.
"Every time we enter into a relationship with a new material, we construct a physical space of mutual interaction which modifies the world around us and opens us to the possibility of modifying ourselves in turn".
Dans chaque rencontre, je me dissous.
Within each encounter, I dissolve.
- Stephanie Castonguay